Talia
dicentem iamdudum aversa tuetur
huc illuc volvens oculos totumque
pererrat
luminibus tacitis et sic accensa profatur:
“nec
tibi diva parens generis nec Dardanus
auctor, 4.365
perfide, sed duris genuit te cautibus horrens
Caucasus Hyrcanaeque admorunt ubera tigres.”
For
the link in brick red (brown?) I have decided to link Dido’s reaction here to
Aeneas’s behavior some thirty lines earlier.
I might just have easily linked back to the pair’s unpleasant reunion in
the Lugentes Campi in Aeneid 6.
Which association does Vergil intend?
Almost certainly both.